« Judges » « 4 » : « 24 »

וַתֵּ֜לֶךְ יַ֤ד בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ הָל֣וֹךְ וְקָשָׁ֔ה עַ֖ל יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ־כְּנָ֑עַן עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר הִכְרִ֔יתוּ אֵ֖ת יָבִ֥ין מֶֽלֶךְ־כְּנָֽעַן׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6625And the hand of the Israelites grew stronger and stronger against Jabin king of Canaan until they destroyed him.

/wa-t-tḗlex yad bᵉnē yiśrāʾḗl hālṓx wᵉ qāšā́ ʿal yāvī́n mélex kᵉnā́ʿan ʿad ʾăšer hixrī́tū ʾēt yāvī́n mélex kᵉnā́ʿan / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tḗlex
    2. walk
    3. v √qal wy III f sg
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. hālṓx
    2. walk
    3. adv √qal infabs abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qāšā́
    2. hard
    3. adv f sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yāvī́n
    2. Jabin
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. kᵉnā́ʿan
    2. Canaan
    3. pn sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hixrī́tū
    2. cut
    3. v √hi perf III pl
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yāvī́n
    2. Jabin
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. kᵉnā́ʿan
    2. Canaan
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »