« Judges » « 3 » : « 9 »

וַיִּזְעֲק֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־יְהוָ֔ה וַיָּ֨קֶם יְהוָ֥ה מוֹשִׁ֛יעַ לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וַיּֽוֹשִׁיעֵ֑ם אֵ֚ת עָתְנִיאֵ֣ל בֶּן־קְנַ֔ז אֲחִ֥י כָלֵ֖ב הַקָּטֹ֥ן מִמֶּֽנּוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6579But when the Israelites cried out to the lord, He raised up Othniel son of Kenaz, Caleb’s youngest brother, as a deliverer to save them.

/wa-y-yizʿăqū́ vᵉnē yiśrāʾḗl ʾel ʾădōnāy wa-y-yā́qem ʾădōnāy mōšī́aʿ li vᵉnē yiśrāʾḗl wa-y-yōšīʿḗm ʾēt ʿotnīʾḗl ben qᵉnaz ʾăḥī xālḗv ha-q-qāṭṓn mimménnū / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yizʿăqū́
    2. cry
    3. v √qal wy III m pl
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́qem
    2. arise
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. mōšī́aʿ
    2. help
    3. n √hi part m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōšīʿḗm
    2. help
    3. v √hi wy III m sg + III m pl
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿotnīʾḗl
    2. Othniel
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. qᵉnaz
    2. Kenaz
    3. pn sg abs
    1. ʾăḥī
    2. brother
    3. n m sg con
    1. xālḗv
    2. Caleb
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -q-qāṭṓn
    2. small
    3. a m sg abs
    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »