« Judges » « 2 » : « 23 »

וַיַּנַּ֤ח יְהוָה֙ אֶת־הַגּוֹיִ֣ם הָאֵ֔לֶּה לְבִלְתִּ֥י הוֹרִישָׁ֖ם מַהֵ֑ר וְלֹ֥א נְתָנָ֖ם בְּיַד־יְהוֹשֻֽׁעַ׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6570That is why the lord had left those nations in place and had not driven them out immediately by delivering them into the hand of Joshua.

/wa-y-yannáḥ ʾădōnāy ʾet ha-g-gōyím hā ʾḗlle lᵉ viltī́ hōrīšā́m mahḗr wᵉ lō nᵉtānā́m bᵉ yad yᵉhōšúaʿ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yannáḥ
    2. settle
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. viltī́
    2. failure
    3. n sg con
    1. hōrīšā́m
    2. trample down
    3. v √hi infcon abs + III m pl
    1. mahḗr
    2. hasten
    3. adv √pi infabs abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nᵉtānā́m
    2. give
    3. v √qal perf III m sg + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. yᵉhōšúaʿ
    2. Joshua
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »