« Judges » « 1 » : « 5 »

וַֽ֠יִּמְצְאוּ אֶת־אֲדֹנִ֥י בֶ֙זֶק֙ בְּבֶ֔זֶק וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ בּ֑וֹ וַיַּכּ֕וּ אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖י וְאֶת־הַפְּרִזִּֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6516And there they found Adoni-bezek and fought against him, striking down the Canaanites and Perizzites.

/wa-y-yimṣᵉʾū́ ʾet ʾădōnī́ v́ezeq bᵉ vézeq wa-y-yillāḥămū́ bō wa-y-yakkū́ ʾet ha-k-kᵉnaʿănī́ wᵉ ʾet ha-p-pᵉrizzī́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yimṣᵉʾū́
    2. find
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾădōnī́ v́ezeq
    2. Adoni-Bezek
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vézeq
    2. Bezek
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yillāḥămū́
    2. fight
    3. v √ni wy III m pl
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yakkū́
    2. strike
    3. v √hi wy III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kᵉnaʿănī́
    2. Canaanite
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pᵉrizzī́
    2. Perizzite
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »