« Joshua » « 18 » : « 19 »

וְעָבַ֨ר הַגְּב֜וּל אֶל־כֶּ֣תֶף בֵּית־חָגְלָה֮ צָפוֹנָה֒ והיה [וְהָי֣וּ ׀] תצאותיו [תֹּצְא֣וֹת] הַגְּב֗וּל אֶל־לְשׁ֤וֹן יָם־הַמֶּ֙לַח֙ צָפ֔וֹנָה אֶל־קְצֵ֥ה הַיַּרְדֵּ֖ן נֶ֑גְבָּה זֶ֖ה גְּב֥וּל נֶֽגֶב׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6314The border continued to the northern slope of Beth-hoglah and came out at the northern bay of the Salt Sea, at the mouth of the Jordan. This was the southern border.

/wᵉ ʿāvár ha-g-gᵉvūl ʾel kétef bēt-ḥoglā ṣāfōnā́ *wᵉ *hāyū́ *tōṣᵉʾṓt ha-g-gᵉvūl ʾel lᵉšōn yom ha-m-mélaḥ ṣāfṓnā ʾel qᵉṣē ha-y-yardḗn négbā ze gᵉvūl négev / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāvár
    2. pass
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gᵉvūl
    2. boundary
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. kétef
    2. shoulder
    3. n f sg con
    1. bēt-ḥoglā
    2. Beth Hoglah
    3. pn sg abs
    1. ṣāfōnā́
    2. north
    3. n f sg abs
    1. *wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. *hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. *tōṣᵉʾṓt
    2. outlets
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gᵉvūl
    2. boundary
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. lᵉšōn
    2. tongue
    3. n sg con
    1. yom
    2. sea
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélaḥ
    2. salt
    3. n m sg abs
    1. ṣāfṓnā
    2. north
    3. n f sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. qᵉṣē
    2. end
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yardḗn
    2. Jordan
    3. pn sg abs
    1. négbā
    2. south
    3. n m sg abs
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. gᵉvūl
    2. boundary
    3. n m sg con
    1. négev
    2. south
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »