« Joshua » « 15 » : « 18 »

וַיְהִ֣י בְּבוֹאָ֗הּ וַתְּסִיתֵ֙הוּ֙ לִשְׁא֤וֹל מֵֽאֵת־אָבִ֙יהָ֙ שָׂדֶ֔ה וַתִּצְנַ֖ח מֵעַ֣ל הַחֲמ֑וֹר וַיֹּֽאמֶר־לָ֥הּ כָּלֵ֖ב מַה־לָּֽךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6222Later, Acsah came to Othniel and urged him to ask her father for a field. When she got off her donkey, Caleb asked her, “What would you like?”

/wa yᵉhī bᵉ vōʾā́h wa-t-tᵉsītḗhū li šᵉʾōl mē ʾēt ʾāvī́hā śādé wa-t-tiṣnáḥ mē ʿal ha ḥămōr wa-y-yṓmer lāh kālḗv ma-l-lāx / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vōʾā́h
    2. come
    3. v √qal infcon abs + III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tᵉsītḗhū
    2. incite
    3. v √hi wy III f sg + III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉʾōl
    2. ask
    3. v √qal infcon abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾēt
    2. together with
    3. prep
    1. ʾāvī́hā
    2. father
    3. n m sg abs + III f sg
    1. śādé
    2. open field
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tiṣnáḥ
    2. clap one's hand
    3. v √qal wy III f sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥămōr
    2. he-ass
    3. n sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. lāh
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. kālḗv
    2. Caleb
    3. pn m sg abs
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. -l-lāx
    2. to
    3. prep + II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »