« Joshua » « 15 » : « 6 »

וְעָלָ֤ה הַגְּבוּל֙ בֵּ֣ית חָגְלָ֔ה וְעָבַ֕ר מִצְּפ֖וֹן לְבֵ֣ית הָעֲרָבָ֑ה וְעָלָ֣ה הַגְּב֔וּל אֶ֥בֶן בֹּ֖הַן בֶּן־רְאוּבֵֽן׃

·Debug: verse number 6210went up to Beth-hoglah, proceeded north of Beth-arabah, and went up to the Stone of Bohan son of Reuben.

/wᵉ ʿālā́ ha-g-gᵉvūl bēt ḥoglā́ wᵉ ʿāvár mi-ṣ-ṣᵉfōn lᵉ vēt hāʿărāvā́ wᵉ ʿālā́ ha-g-gᵉvūl ʾéven bṓhan ben rᵉʾūvḗn /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿālā́
    2. ascend
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gᵉvūl
    2. boundary
    3. n m sg abs
    1. bēt ḥoglā́
    2. Beth Hoglah
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāvár
    2. pass
    3. v √qal perf III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ṣ-ṣᵉfōn
    2. north
    3. n f sg con
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vēt hāʿărāvā́
    2. Beth Arabah
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿālā́
    2. ascend
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gᵉvūl
    2. boundary
    3. n m sg abs
    1. ʾéven
    2. stone
    3. n f sg con
    1. bṓhan
    2. Bohan
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. rᵉʾūvḗn
    2. Reuben
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »