« Joshua » « 14 » : « 7 »

בֶּן־אַרְבָּעִ֨ים שָׁנָ֜ה אָנֹכִ֗י בִּ֠שְׁלֹחַ מֹשֶׁ֨ה עֶֽבֶד־יְהוָ֥ה אֹתִ֛י מִקָּדֵ֥שׁ בַּרְנֵ֖עַ לְרַגֵּ֣ל אֶת־הָאָ֑רֶץ וָאָשֵׁ֤ב אֹתוֹ֙ דָּבָ֔ר כַּאֲשֶׁ֖ר עִם־לְבָבִֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6196I was forty years old when Moses the servant of the lord sent me from Kadesh-barnea to spy out the land, and I brought back to him an honest report.

/ben ʾarbāʿī́m šānā́ ʾānōxī́ bi šᵉlōaḥ mōšé ʿéved ʾădōnāy ʾōtī́ mi-q-qādḗš barnēaʿ lᵉ raggḗl ʾet hā ʾā́reṣ wā ʾāšḗv ʾōtṓ dāvā́r ka ʾăšer ʿim lᵉvāvī́ / ▶

Gloss translation

    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾarbāʿī́m
    2. four
    3. n m pl abs
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. šᵉlōaḥ
    2. send
    3. v √qal infcon con
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. ʿéved
    2. servant
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾōtī́
    2. [object marker]
    3. prep + I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -q-qādḗš barnēaʿ
    2. Kadesh Barnea
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. raggḗl
    2. slander
    3. v √pi infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāšḗv
    2. return
    3. v √hi wy I sg
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. lᵉvāvī́
    2. heart
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »