« Joshua » « 11 » : « 13 »

רַ֣ק כָּל־הֶעָרִ֗ים הָעֹֽמְדוֹת֙ עַל־תִּלָּ֔ם לֹ֥א שְׂרָפָ֖ם יִשְׂרָאֵ֑ל זוּלָתִ֛י אֶת־חָצ֥וֹר לְבַדָּ֖הּ שָׂרַ֥ף יְהוֹשֻֽׁעַ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6122Yet Israel did not burn any of the cities built on their mounds, except Hazor, which Joshua burned.

/raq kol he ʿārī́m hā ʿṓmᵉdōt ʿal tillā́m lō śᵉrāfā́m yiśrāʾḗl zūlātī́ ʾet ḥāṣṓr lᵉ vaddā́h śāráf yᵉhōšúaʿ / ▶

Gloss translation

    1. raq
    2. only
    3. adv
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ʿārī́m
    2. town
    3. n f pl abs
    1. hā
    2. the
    3. cnj
    1. ʿṓmᵉdōt
    2. stand
    3. v √qal part f pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. tillā́m
    2. mound
    3. n m sg abs + III m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. śᵉrāfā́m
    2. burn
    3. v √qal perf III m sg + III m pl
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. zūlātī́
    2. except
    3. cnj f sg con
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ḥāṣṓr
    2. Hazor
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vaddā́h
    2. linen, part, stave
    3. n m sg abs + III f sg
    1. śāráf
    2. burn
    3. v √qal perf III m sg
    1. yᵉhōšúaʿ
    2. Joshua
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »