« Joshua » « 10 » : « 25 »

וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ יְהוֹשֻׁ֔עַ אַל־תִּֽירְא֖וּ וְאַל־תֵּחָ֑תּוּ חִזְק֣וּ וְאִמְצ֔וּ כִּ֣י כָ֗כָה יַעֲשֶׂ֤ה יְהוָה֙ לְכָל־אֹ֣יְבֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם נִלְחָמִ֥ים אוֹתָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6091“Do not be afraid or discouraged,” Joshua said. “Be strong and courageous, for the lord will do this to all the enemies you fight.”

/wa-y-yṓmer ʾălēhém yᵉhōšúaʿ ʾal tī́rᵉʾū wᵉ ʾal tēḥā́ttū ḥizqū́ wᵉ ʾimṣū́ kī xā́xā yaʿăśé ʾădōnāy lᵉ xol ʾōyᵉvēxém ʾăšer ʾattém nilḥāmī́m ʾōtā́m / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾălēhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. yᵉhōšúaʿ
    2. Joshua
    3. pn m sg abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tī́rᵉʾū
    2. fear
    3. v √qal imperf II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tēḥā́ttū
    2. be terrified
    3. v √ni imperf II m pl
    1. ḥizqū́
    2. be strong
    3. v √qal imp! II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾimṣū́
    2. be strong
    3. v √qal imp! II m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. xā́xā
    2. thus
    3. adv
    1. yaʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾōyᵉvēxém
    2. be hostile
    3. n √qal part m pl abs + II m pl
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾattém
    2. you
    3. prop II m pl
    1. nilḥāmī́m
    2. fight
    3. v √ni part m pl abs
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »