« Genesis » « 1 » : « 6 »

וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים יְהִ֥י רָקִ֖יעַ בְּת֣וֹךְ הַמָּ֑יִם וִיהִ֣י מַבְדִּ֔יל בֵּ֥ין מַ֖יִם לָמָֽיִם׃

Debug: verse number 6And God said, “Let there be an expanse between the waters, to separate the waters from the waters.”

/wa-y-yṓmer ʾĕlōhī́m yᵉhī rāqī́aʿ bᵉ tōx ha-m-mā́yim wi yhī mavdī́l bēn máyim lā mā́yim /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. rāqī́aʿ
    2. firmament
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mā́yim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yhī
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. mavdī́l
    2. separate
    3. v √hi part m sg abs
    1. bēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. mā́yim
    2. water
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »