« Joshua » « 7 » : « 21 »

ואראה [וָאֵ֣רֶא] בַשָּׁלָ֡ל אַדֶּ֣רֶת שִׁנְעָר֩ אַחַ֨ת טוֹבָ֜ה וּמָאתַ֧יִם שְׁקָלִ֣ים כֶּ֗סֶף וּלְשׁ֨וֹן זָהָ֤ב אֶחָד֙ חֲמִשִּׁ֤ים שְׁקָלִים֙ מִשְׁקָל֔וֹ וָֽאֶחְמְדֵ֖ם וָֽאֶקָּחֵ֑ם וְהִנָּ֨ם טְמוּנִ֥ים בָּאָ֛רֶץ בְּת֥וֹךְ הָאָֽהֳלִ֖י וְהַכֶּ֥סֶף תַּחְתֶּֽיהָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5999When I saw among the spoils a beautiful cloak from Shinar, two hundred shekels of silver, and a bar of gold weighing fifty shekels, I coveted them and took them. They are hidden in the ground inside my tent, with the silver underneath.”

/*wā *ʾḗre va -š-šālā́l ʾaddéret šinʿā́r ʾaḥát ṭōvā́ ū mātáyim šᵉqālī́m késef ū lᵉšōn zāhā́v ʾeḥā́d ḥămiššī́m šᵉqālīm mišqālṓ wā ʾeḥmᵉdḗm wā ʾeqqāḥḗm wᵉ hinnā́m ṭᵉmūnī́m bā ʾā́reṣ bᵉ tōx hā ʾohŏlī́ wᵉ ha-k-késef taḥtéhā / ▶

Gloss translation

    1. *wā
    2. and
    3. cnj
    1. *ʾḗre
    2. see
    3. v √qal wy I sg
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -š-šālā́l
    2. plunder
    3. n m sg abs
    1. ʾaddéret
    2. splendour
    3. n f sg con
    1. šinʿā́r
    2. Shinar
    3. pn sg abs
    1. ʾaḥát
    2. one
    3. n f sg abs
    1. ṭōvā́
    2. good
    3. a f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mātáyim
    2. hundred
    3. n f 2 abs
    1. šᵉqālī́m
    2. shekel
    3. n m pl abs
    1. késef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉšōn
    2. tongue
    3. n sg con
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. ḥămiššī́m
    2. five
    3. n m pl abs
    1. šᵉqālīm
    2. shekel
    3. n m pl abs
    1. mišqālṓ
    2. weight
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeḥmᵉdḗm
    2. desire
    3. v √qal wy I sg + III m pl
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeqqāḥḗm
    2. take
    3. v √qal wy I sg + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnā́m
    2. behold
    3. intj + III m pl
    1. ṭᵉmūnī́m
    2. hide
    3. v √qal ppart m pl abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾohŏlī́
    2. tent
    3. n m sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-késef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. taḥtéhā
    2. under part
    3. prep m pl abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »