« Joshua » « 7 » : « 19 »

וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹשֻׁ֜עַ אֶל־עָכָ֗ן בְּנִי֙ שִֽׂים־נָ֣א כָב֗וֹד לַֽיהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וְתֶן־ל֣וֹ תוֹדָ֑ה וְהַגֶּד־נָ֥א לִי֙ מֶ֣ה עָשִׂ֔יתָ אַל־תְּכַחֵ֖ד מִמֶּֽנִּי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5997So Joshua said to Achan, “My son, give glory to the lord, the God of Israel, and make a confession to Him. I urge you to tell me what you have done; do not hide it from me.”

/wa-y-yṓmer yᵉhōšúaʿ ʾel ʿāxā́n bᵉnī śīm nā xāvṓd la ʾădōnāy ʾĕlōhḗ yiśrāʾḗl wᵉ ten lō tōdā́ wᵉ hagged nā lī me ʿāśī́tā ʾal tᵉxaḥḗd mimménnī / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. yᵉhōšúaʿ
    2. Joshua
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʿāxā́n
    2. Achan
    3. pn m sg abs
    1. bᵉnī
    2. son
    3. n m sg abs + I sg
    1. śīm
    2. put
    3. v √qal imp! II m sg
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. xāvṓd
    2. weight
    3. n sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ten
    2. give
    3. v √qal imp! II m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. tōdā́
    2. thanksgiving
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hagged
    2. report
    3. v √hi imp! II m sg
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. me
    2. what
    3. pro?
    1. ʿāśī́tā
    2. make
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tᵉxaḥḗd
    2. hide
    3. v √pi imperf II m sg
    1. mimménnī
    2. from
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »