« Joshua » « 5 » : « 2 »

בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַ עֲשֵׂ֥ה לְךָ֖ חַֽרְב֣וֹת צֻרִ֑ים וְשׁ֛וּב מֹ֥ל אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל שֵׁנִֽית׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5938At that time the lord said to Joshua, “Make flint knives and circumcise the sons of Israel once again.”

/bā ʿēt ha hī ʾāmár ʾădōnāy ʾel yᵉhōšúaʿ ʿăśē lᵉxā ḥarᵉvṓt ṣurī́m wᵉ šūv mōl ʾet bᵉnē yiśrāʾḗl šēnī́t / ▶

Gloss translation

    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿēt
    2. time
    3. n sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hī
    2. she
    3. prod III f sg
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. yᵉhōšúaʿ
    2. Joshua
    3. pn m sg abs
    1. ʿăśē
    2. make
    3. v √qal imp! II m sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ḥarᵉvṓt
    2. dagger
    3. n f pl con
    1. ṣurī́m
    2. pebble
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šūv
    2. return
    3. v √qal imp! II m sg
    1. mōl
    2. circumcise
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. šēnī́t
    2. second
    3. adv f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »