« Joshua » « 2 » : « 12 »

וְעַתָּ֗ה הִשָּֽׁבְעוּ־נָ֥א לִי֙ בַּֽיהוָ֔ה כִּי־עָשִׂ֥יתִי עִמָּכֶ֖ם חָ֑סֶד וַעֲשִׂיתֶ֨ם גַּם־אַתֶּ֜ם עִם־בֵּ֤ית אָבִי֙ חֶ֔סֶד וּנְתַתֶּ֥ם לִ֖י א֥וֹת אֱמֶֽת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5883Now therefore, please swear to me by the lord that you will indeed show kindness to my family, because I showed kindness to you. Give me a sure sign

/wᵉ ʿattā́ hiššā́vᵉʿū nā lī ba ʾădōnāy kī ʿāśī́tī ʿimmāxém ḥā́sed wa ʿăśītém gam ʾattém ʿim bēt ʾāvī́ ḥésed ū nᵉtattém lī ʾōt ʾĕmet / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. hiššā́vᵉʿū
    2. swear
    3. v √ni imp! II m pl
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿāśī́tī
    2. make
    3. v √qal perf I sg
    1. ʿimmāxém
    2. with
    3. prep + II m pl
    1. ḥā́sed
    2. loyalty
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăśītém
    2. make
    3. v √qal perf II m pl
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʾattém
    2. you
    3. prop II m pl
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾāvī́
    2. father
    3. n m sg abs + I sg
    1. ḥésed
    2. loyalty
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉtattém
    2. give
    3. v √qal perf II m pl
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ʾōt
    2. sign
    3. n sg con
    1. ʾĕmet
    2. trustworthiness
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »