« Genesis » « 23 » : « 16 »

וַיִּשְׁמַ֣ע אַבְרָהָם֮ אֶל־עֶפְרוֹן֒ וַיִּשְׁקֹ֤ל אַבְרָהָם֙ לְעֶפְרֹ֔ן אֶת־הַכֶּ֕סֶף אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר בְּאָזְנֵ֣י בְנֵי־חֵ֑ת אַרְבַּ֤ע מֵאוֹת֙ שֶׁ֣קֶל כֶּ֔סֶף עֹבֵ֖ר לַסֹּחֵֽר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 588Abraham agreed to Ephron’s terms and weighed out for him the price he had named in the hearing of the Hittites: four hundred shekels of silver, according to the standard of the merchants.

/wa-y-yišmáʿ ʾavrāhām ʾel ʿefrōn wa-y-yišqṓl ʾavrāhā́m lᵉ ʿefrṓn ʾet ha-k-késef ʾăšer dibbér bᵉ ʾoznḗ vᵉnē ḥēt ʾarbáʿ mēʾōt šéqel késef ʿōvḗr la -s-sōḥḗr / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišmáʿ
    2. hear
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾavrāhām
    2. Abraham
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʿefrōn
    2. Ephron
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišqṓl
    2. weigh
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾavrāhā́m
    2. Abraham
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿefrṓn
    2. Ephron
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-késef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. dibbér
    2. speak
    3. v √pi perf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾoznḗ
    2. ear
    3. n f 2 con
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ḥēt
    2. Heth
    3. pn m sg abs
    1. ʾarbáʿ
    2. four
    3. n sg con
    1. mēʾōt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. šéqel
    2. shekel
    3. n m sg abs
    1. késef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. ʿōvḗr
    2. pass
    3. v √qal part m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -s-sōḥḗr
    2. go about
    3. n √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »