« Joshua » « 2 » : « 4 »

וַתִּקַּ֧ח הָֽאִשָּׁ֛ה אֶת־שְׁנֵ֥י הָאֲנָשִׁ֖ים וַֽתִּצְפְּנ֑וֹ וַתֹּ֣אמֶר ׀ כֵּ֗ן בָּ֤אוּ אֵלַי֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים וְלֹ֥א יָדַ֖עְתִּי מֵאַ֥יִן הֵֽמָּה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5875But the woman had taken the two men and hidden them. So she said, “Yes, the men did come to me, but I did not know where they had come from.

/wa-t-tiqqáḥ hā ʾiššā́ ʾet šᵉnē hā ʾănāšī́m wa-t-tiṣpᵉnṓ wa-t-tṓmer kēn bā́ʾū ʾēláy hā ʾănāšī́m wᵉ lō yādáʿtī mē ʾáyin hḗmmā / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tiqqáḥ
    2. take
    3. v √qal wy III f sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šᵉnē
    2. two
    3. n 2 con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾănāšī́m
    2. man
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tiṣpᵉnṓ
    2. hide
    3. v √qal wy III f sg + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III f sg
    1. kēn
    2. correct
    3. adv m sg abs
    1. bā́ʾū
    2. come
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾănāšī́m
    2. man
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yādáʿtī
    2. know
    3. v √qal perf I sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾáyin
    2. whence
    3. ptcl?
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »