« Deuteronomy » « 33 » : « 27 »

מְעֹנָה֙ אֱלֹ֣הֵי קֶ֔דֶם וּמִתַּ֖חַת זְרֹעֹ֣ת עוֹלָ֑ם וַיְגָ֧רֶשׁ מִפָּנֶ֛יךָ אוֹיֵ֖ב וַיֹּ֥אמֶר הַשְׁמֵֽד׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5839The eternal God is your dwelling place, and underneath are the everlasting arms. He drives out the enemy before you, giving the command, ‘Destroy him!’

/mᵉʿōnā́ ʾĕlṓhē qédem ū mi-t-táḥat zᵉrōʿṓt ʿōlā́m wa yᵉgā́reš mi-p-pānéxā ʾōyḗv wa-y-yṓmer hašmḗd / ▶

Gloss translation

    1. mᵉʿōnā́
    2. hiding place
    3. n f sg abs
    1. ʾĕlṓhē
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. qédem
    2. front
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -t-táḥat
    2. under part
    3. n m sg abs
    1. zᵉrōʿṓt
    2. arm
    3. n f pl con
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉgā́reš
    2. drive out
    3. v √pi wy III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ʾōyḗv
    2. be hostile
    3. n √qal part m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. hašmḗd
    2. destroy
    3. v √hi imp! II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »