« Deuteronomy » « 32 » : « 10 »

יִמְצָאֵ֙הוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ מִדְבָּ֔ר וּבְתֹ֖הוּ יְלֵ֣ל יְשִׁמֹ֑ן יְסֹֽבְבֶ֙נְהוּ֙ יְב֣וֹנְנֵ֔הוּ יִצְּרֶ֖נְהוּ כְּאִישׁ֥וֹן עֵינֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5770He found him in a desert land, in a barren, howling wilderness; He surrounded him, He instructed him, He guarded him as the apple of His eye.

/yimṣāʾḗhū bᵉ ʾéreṣ midbā́r ū vᵉ tṓhū yᵉlēl yᵉšimṓn yᵉsōvᵉvenhū yᵉvōnᵉnēhū yiṣṣᵉrénhū kᵉ ʾīšṓn ʿēnṓ / ▶

Gloss translation

    1. yimṣāʾḗhū
    2. find
    3. v √qal imperf III m sg + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. midbā́r
    2. desert
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tṓhū
    2. emptiness
    3. n m sg con
    1. yᵉlēl
    2. howling
    3. n m sg con
    1. yᵉšimṓn
    2. wilderness
    3. n m sg abs
    1. yᵉsōvᵉvenhū
    2. turn
    3. v √pi imperf III m sg + III m sg
    1. yᵉvōnᵉnēhū
    2. understand
    3. v √pi imperf III m sg + III m sg
    1. yiṣṣᵉrénhū
    2. watch
    3. v √qal imperf III m sg + III m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʾīšṓn
    2. pupil of eye
    3. n m sg con
    1. ʿēnṓ
    2. eye
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »