« Deuteronomy » « 26 » : « 18 »

וַֽיהוָ֞ה הֶאֱמִֽירְךָ֣ הַיּ֗וֹם לִהְי֥וֹת לוֹ֙ לְעַ֣ם סְגֻלָּ֔ה כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר־לָ֑ךְ וְלִשְׁמֹ֖ר כָּל־מִצְוֺתָֽיו׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5586And today the lord has proclaimed that you are His people and treasured possession as He promised, that you are to keep all His commandments,

/wa ʾădōnāy heʾĕmīrᵉxā́ ha-y-yōm li hᵉyōt lō lᵉ ʿam sᵉgullā́ ka ʾăšer dibber lāx wᵉ li šᵉmōr kol miṣwōtā́w / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. heʾĕmīrᵉxā́
    2. say
    3. v √hi perf III m sg + II m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. hᵉyōt
    2. be
    3. v √qal infcon abs
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿam
    2. people
    3. n m sg con
    1. sᵉgullā́
    2. property
    3. n f sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. dibber
    2. speak
    3. v √pi perf III m sg
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉmōr
    2. keep
    3. v √qal infcon con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. miṣwōtā́w
    2. commandment
    3. n f pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »