« Deuteronomy » « 17 » : « 5 »

וְהֽוֹצֵאתָ֣ אֶת־הָאִ֣ישׁ הַה֡וּא אוֹ֩ אֶת־הָאִשָּׁ֨ה הַהִ֜וא אֲשֶׁ֣ר עָ֠שׂוּ אֶת־הַדָּבָ֨ר הָרָ֤ע הַזֶּה֙ אֶל־שְׁעָרֶ֔יךָ אֶת־הָאִ֕ישׁ א֖וֹ אֶת־הָאִשָּׁ֑ה וּסְקַלְתָּ֥ם בָּאֲבָנִ֖ים וָמֵֽתוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5371you must bring out to your gates the man or woman who has done this evil thing, and you must stone that person to death.

/wᵉ hōṣḗtā ʾet hā ʾīš ha hū ʾō ʾet hā ʾiššā́ ha hiw ʾăšer ʿāśū́ ʾet ha-d-dāvā́r hā rāʿ ha-z-zeh ʾel šᵉʿāréxā ʾet hā ʾīš ʾō ʾet hā ʾiššā́ ū sᵉqaltā́m bā ʾăvānī́m wā mḗtū / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hōṣḗtā
    2. go out
    3. v √hi perf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hiw
    2. she
    3. prod III f sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿāśū́
    2. make
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rāʿ
    2. evil
    3. a m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zeh
    2. this
    3. prod m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. šᵉʿāréxā
    2. gate
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. sᵉqaltā́m
    2. stone
    3. v √qal perf II m sg + III m pl
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾăvānī́m
    2. stone
    3. n f pl abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. mḗtū
    2. die
    3. v √qal perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »