« Deuteronomy » « 13 » : « 5 »

אַחֲרֵ֨י יְהוָ֧ה אֱלֹהֵיכֶ֛ם תֵּלֵ֖כוּ וְאֹת֣וֹ תִירָ֑אוּ וְאֶת־מִצְוֺתָ֤יו תִּשְׁמֹ֙רוּ֙ וּבְקֹל֣וֹ תִשְׁמָ֔עוּ וְאֹת֥וֹ תַעֲבֹ֖דוּ וּב֥וֹ תִדְבָּקֽוּן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5278You are to follow the lord your God and fear Him. Keep His commandments and listen to His voice; serve Him and hold fast to Him.

/ʾaḥărḗ ʾădōnāy ʾĕlōhēxém tēlḗxū wᵉ ʾōtṓ tīrā́ʾū wᵉ ʾet miṣwōtā́w tišmṓrū ū vᵉ qōlṓ tišmā́ʿū wᵉ ʾōtṓ taʿăvṓdū ū vō tidbāqū́n / ▶

Gloss translation

    1. ʾaḥărḗ
    2. after
    3. prep m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhēxém
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m pl
    1. tēlḗxū
    2. walk
    3. v √qal imperf II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. tīrā́ʾū
    2. fear
    3. v √qal imperf II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. miṣwōtā́w
    2. commandment
    3. n f pl abs + III m sg
    1. tišmṓrū
    2. keep
    3. v √qal imperf II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qōlṓ
    2. sound
    3. n m sg abs + III m sg
    1. tišmā́ʿū
    2. hear
    3. v √qal imperf II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. taʿăvṓdū
    2. work, serve
    3. v √qal imperf II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. tidbāqū́n
    2. cling, cleave to
    3. v √qal imperf II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »