« Deuteronomy » « 12 » : « 29 »

כִּֽי־יַכְרִית֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֶת־הַגּוֹיִ֗ם אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֥ה בָא־שָׁ֛מָּה לָרֶ֥שֶׁת אוֹתָ֖ם מִפָּנֶ֑יךָ וְיָרַשְׁתָּ֣ אֹתָ֔ם וְיָשַׁבְתָּ֖ בְּאַרְצָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5271When the lord your God cuts off before you the nations you are entering to dispossess, and you drive them out and live in their land,

/kī yaxrīt ʾădōnāy ʾĕlōhéxā ʾet ha-g-gōyím ʾăšer ʾattā́ vā šā́mmā lā réšet ʾōtā́m mi-p-pānéxā wᵉ yāraštā́ ʾōtā́m wᵉ yāšavtā́ bᵉ ʾarṣā́m / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yaxrīt
    2. cut
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhéxā
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. vā
    2. come
    3. v √qal part m sg abs
    1. šā́mmā
    2. there
    3. adv
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. réšet
    2. trample down
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāraštā́
    2. trample down
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāšavtā́
    2. sit
    3. v √qal perf II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾarṣā́m
    2. earth
    3. n sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »