« Deuteronomy » « 11 » : « 11 »

וְהָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֜ם עֹבְרִ֥ים שָׁ֙מָּה֙ לְרִשְׁתָּ֔הּ אֶ֥רֶץ הָרִ֖ים וּבְקָעֹ֑ת לִמְטַ֥ר הַשָּׁמַ֖יִם תִּשְׁתֶּה־מָּֽיִם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5221But the land that you are crossing the Jordan to possess is a land of mountains and valleys that drinks in the rain from heaven.

/wᵉ hā ʾā́reṣ ʾăšer ʾattém ʿōvᵉrī́m šā́mmā lᵉ rištā́h ʾéreṣ hārī́m ū vᵉqāʿṓt li mᵉṭar ha-š-šāmáyim tište-m-mā́yim / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾattém
    2. you
    3. prop II m pl
    1. ʿōvᵉrī́m
    2. pass
    3. v √qal part m pl abs
    1. šā́mmā
    2. there
    3. adv
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. rištā́h
    2. trample down
    3. v √qal infcon abs + III f sg
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. hārī́m
    2. mountain
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉqāʿṓt
    2. valley
    3. n f pl abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. mᵉṭar
    2. rain
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. tište
    2. drink
    3. v √qal imperf III f sg
    1. -m-mā́yim
    2. water
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »