« Deuteronomy » « 9 » : « 25 »

וָֽאֶתְנַפַּ֞ל לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה אֵ֣ת אַרְבָּעִ֥ים הַיּ֛וֹם וְאֶת־אַרְבָּעִ֥ים הַלַּ֖יְלָה אֲשֶׁ֣ר הִתְנַפָּ֑לְתִּי כִּֽי־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה לְהַשְׁמִ֥יד אֶתְכֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5184So I fell down before the lord for forty days and forty nights, because the lord had said He would destroy you.

/wā ʾetnappál li fᵉnē ʾădōnāy ʾēt ʾarbāʿī́m ha-y-yōm wᵉ ʾet ʾarbāʿī́m ha-l-láylā ʾăšer hitnappā́lᵉttī kī ʾāmár ʾădōnāy lᵉ hašmī́d ʾetᵉxém / ▶

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾetnappál
    2. fall
    3. v √hit wy I sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾarbāʿī́m
    2. four
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾarbāʿī́m
    2. four
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-láylā
    2. night
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hitnappā́lᵉttī
    2. fall
    3. v √hit perf I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hašmī́d
    2. destroy
    3. v √hi infcon abs
    1. ʾetᵉxém
    2. [object marker]
    3. prep + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »