« Deuteronomy » « 8 » : « 9 »

אֶ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר לֹ֤א בְמִסְכֵּנֻת֙ תֹּֽאכַל־בָּ֣הּ לֶ֔חֶם לֹֽא־תֶחְסַ֥ר כֹּ֖ל בָּ֑הּ אֶ֚רֶץ אֲשֶׁ֣ר אֲבָנֶ֣יהָ בַרְזֶ֔ל וּמֵהֲרָרֶ֖יהָ תַּחְצֹ֥ב נְחֹֽשֶׁת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5148a land where you will eat food without scarcity, where you will lack nothing; a land whose rocks are iron and whose hills are ready to be mined for copper.

/ʾéreṣ ʾăšer lō vᵉ miskēnút tṓxal bāh léḥem lō teḥsár kōl bāh ʾéreṣ ʾăšer ʾăvānéhā varzél ū mē hărāréhā taḥṣṓv nᵉḥṓšet / ▶

Gloss translation

    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. miskēnút
    2. poverty
    3. n f sg abs
    1. tṓxal
    2. eat
    3. v √qal imperf II m sg
    1. bāh
    2. in
    3. prep + III f sg
    1. léḥem
    2. bread
    3. n sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. teḥsár
    2. diminish
    3. v √qal imperf II m sg
    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. bāh
    2. in
    3. prep + III f sg
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾăvānéhā
    2. stone
    3. n f pl abs + III f sg
    1. varzél
    2. iron
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. hărāréhā
    2. mountain
    3. n m pl abs + III f sg
    1. taḥṣṓv
    2. hew
    3. v √qal imperf II m sg
    1. nᵉḥṓšet
    2. bronze
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »