« Deuteronomy » « 7 » : « 23 »

וּנְתָנָ֛ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לְפָנֶ֑יךָ וְהָמָם֙ מְהוּמָ֣ה גְדֹלָ֔ה עַ֖ד הִשָּׁמְדָֽם׃

·Debug: verse number 5136But the lord your God will give them over to you and throw them into great confusion, until they are destroyed.

/ū nᵉtānā́m ʾădōnāy ʾĕlōhéxā lᵉ fānéxā wᵉ hāmā́m mᵉhūmā́ gᵉdōlā́ ʿad hiššāmᵉdā́m /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉtānā́m
    2. give
    3. v √qal perf III m sg + III m pl
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhéxā
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāmā́m
    2. stir
    3. v √qal perf III m sg + III m pl
    1. mᵉhūmā́
    2. discomfiture
    3. n f sg abs
    1. gᵉdōlā́
    2. great
    3. a f sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. hiššāmᵉdā́m
    2. destroy
    3. v √ni infcon abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »