« Genesis » « 20 » : « 16 »

וּלְשָׂרָ֣ה אָמַ֗ר הִנֵּ֨ה נָתַ֜תִּי אֶ֤לֶף כֶּ֙סֶף֙ לְאָחִ֔יךְ הִנֵּ֤ה הוּא־לָךְ֙ כְּס֣וּת עֵינַ֔יִם לְכֹ֖ל אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֑ךְ וְאֵ֥ת כֹּ֖ל וְנֹכָֽחַת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 512And he said to Sarah, “See, I am giving your brother a thousand pieces of silver. It is your vindication before all who are with you; you are completely cleared.”

/ū lᵉ śārā́ ʾāmár hinnḗ nātáttī ʾélef késef lᵉ ʾāḥī́x hinnḗ hū lāx kᵉsūt ʿēnáyim lᵉ xōl ʾăšer ʾittā́x wᵉ ʾēt kōl wᵉ nōxā́ḥat / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. śārā́
    2. Sarah
    3. pn f sg abs
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. nātáttī
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. késef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾāḥī́x
    2. brother
    3. n m sg abs + II f sg
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II f sg
    1. kᵉsūt
    2. covering
    3. n f sg con
    1. ʿēnáyim
    2. eye
    3. n f 2 abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾittā́x
    2. together with
    3. prep + II f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nōxā́ḥat
    2. reprove
    3. v √ni part f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »