« Deuteronomy » « 4 » : « 25 »

כִּֽי־תוֹלִ֤יד בָּנִים֙ וּבְנֵ֣י בָנִ֔ים וְנוֹשַׁנְתֶּ֖ם בָּאָ֑רֶץ וְהִשְׁחַתֶּ֗ם וַעֲשִׂ֤יתֶם פֶּ֙סֶל֙ תְּמ֣וּנַת כֹּ֔ל וַעֲשִׂיתֶ֥ם הָרַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה־אֱלֹהֶ֖יךָ לְהַכְעִיסֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5031After you have children and grandchildren and you have been in the land a long time, if you then act corruptly and make an idol of any form—doing evil in the sight of the lord your God and provoking Him to anger—

/kī tōlī́d bānīm ū vᵉnē vānī́m wᵉ nōšantém bā ʾā́reṣ wᵉ hišḥattém wa ʿăśī́tem pésel tᵉmū́nat kōl wa ʿăśītém hā raʿ bᵉ ʿēnḗ ʾădōnāy ʾĕlōhéxā lᵉ haxʿīsṓ / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. tōlī́d
    2. bear
    3. v √hi imperf II m sg
    1. bānīm
    2. son
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. vānī́m
    2. son
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nōšantém
    2. be old
    3. v √ni perf II m pl
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hišḥattém
    2. destroy
    3. v √hi perf II m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăśī́tem
    2. make
    3. v √qal perf II m pl
    1. pésel
    2. idol
    3. n m sg abs
    1. tᵉmū́nat
    2. form
    3. n f sg con
    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăśītém
    2. make
    3. v √qal perf II m pl
    1. hā
    2. the
    3. cnj
    1. raʿ
    2. evil
    3. a m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿēnḗ
    2. eye
    3. n f 2 con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhéxā
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. haxʿīsṓ
    2. be discontent
    3. v √hi infcon abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »