« Deuteronomy » « 3 » : « 28 »

וְצַ֥ו אֶת־יְהוֹשֻׁ֖עַ וְחַזְּקֵ֣הוּ וְאַמְּצֵ֑הוּ כִּי־ה֣וּא יַעֲבֹ֗ר לִפְנֵי֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְהוּא֙ יַנְחִ֣יל אוֹתָ֔ם אֶת־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֥ר תִּרְאֶֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5005But commission Joshua, encourage him, and strengthen him, for he will cross over ahead of the people and enable them to inherit the land that you will see.”

/wᵉ ṣaw ʾet yᵉhōšúaʿ wᵉ ḥazzᵉqḗhū wᵉ ʾammᵉṣḗhū kī hū yaʿăvṓr li fᵉnē hā ʿām ha-z-ze wᵉ hū yanḥī́l ʾōtā́m ʾet hā ʾā́reṣ ʾăšer tirʾé / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣaw
    2. command
    3. v √pi imp! II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yᵉhōšúaʿ
    2. Joshua
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥazzᵉqḗhū
    2. be strong
    3. v √pi imp! II m sg + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾammᵉṣḗhū
    2. be strong
    3. v √pi imp! II m sg + III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. yaʿăvṓr
    2. pass
    3. v √qal imperf III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. yanḥī́l
    2. take possession
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. tirʾé
    2. see
    3. v √qal imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »