« Numbers » « 35 » : « 23 »

א֣וֹ בְכָל־אֶ֜בֶן אֲשֶׁר־יָמ֥וּת בָּהּ֙ בְּלֹ֣א רְא֔וֹת וַיַּפֵּ֥ל עָלָ֖יו וַיָּמֹ֑ת וְהוּא֙ לֹא־אוֹיֵ֣ב ל֔וֹ וְלֹ֥א מְבַקֵּ֖שׁ רָעָתֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4870or without looking drops a heavy stone that kills him, but he was not an enemy and did not intend to harm him,

/ʾō vᵉ xol ʾéven ʾăšer yāmū́t bāh bᵉ lō rᵉʾōt wa-y-yappḗl ʿālā́w wa-y-yāmṓt wᵉ hū lō ʾōyḗv lō wᵉ lō mᵉvaqqḗš rāʿātṓ / ▶

Gloss translation

    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾéven
    2. stone
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yāmū́t
    2. die
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bāh
    2. in
    3. prep + III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. rᵉʾōt
    2. see
    3. n √qal infcon abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yappḗl
    2. fall
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāmṓt
    2. die
    3. v √qal wy III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾōyḗv
    2. be hostile
    3. n √qal part m sg abs
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. mᵉvaqqḗš
    2. seek
    3. v √pi part m sg abs
    1. rāʿātṓ
    2. evil
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »