« Numbers » « 34 » : « 7 »

וְזֶֽה־יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם גְּב֣וּל צָפ֑וֹן מִן־הַיָּם֙ הַגָּדֹ֔ל תְּתָא֥וּ לָכֶ֖ם הֹ֥ר הָהָֽר׃

·Debug: verse number 4825Your northern border will run from the Great Sea directly to Mount Hor,

/wᵉ ze yihyé lāxém gᵉvūl ṣāfṓn min ha-y-yom ha-g-gādṓl tᵉtāʾū́ lāxém hōr hā hār /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. gᵉvūl
    2. boundary
    3. n m sg con
    1. ṣāfṓn
    2. north
    3. n f sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gādṓl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. tᵉtāʾū́
    2. draw
    3. v √pi imperf II m pl
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. hōr
    2. Mount Hor
    3. pn sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. hār
    2. mountain
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »