« Genesis » « 19 » : « 21 »

וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו הִנֵּה֙ נָשָׂ֣אתִי פָנֶ֔יךָ גַּ֖ם לַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה לְבִלְתִּ֛י הָפְכִּ֥י אֶת־הָעִ֖יר אֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 479“Very well,” he answered, “I will grant this request as well, and will not demolish the town you indicate.

/wa-y-yṓmer ʾēlā́w hinnḗ nāśā́tī fānéxā gam la -d-dāvā́r ha-z-ze lᵉ viltī́ hofkī́ ʾet hā ʿīr ʾăšer dibbártā / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. nāśā́tī
    2. lift
    3. v √qal perf I sg
    1. fānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -d-dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. viltī́
    2. failure
    3. n sg con
    1. hofkī́
    2. turn
    3. v √qal infcon abs + I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. dibbártā
    2. speak
    3. v √pi perf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »