« Numbers » « 31 » : « 5 »

וַיִּמָּֽסְרוּ֙ מֵאַלְפֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶ֖לֶף לַמַּטֶּ֑ה שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר אֶ֖לֶף חֲלוּצֵ֥י צָבָֽא׃

·Debug: verse number 4671So a thousand men were recruited from each tribe of Israel—twelve thousand armed for war.

/wa-y-yimmā́sᵉrū mē ʾalᵉfḗ yiśrāʾḗl ʾélef la -m-maṭṭé šᵉnēm ʿāśā́r ʾélef ḥălūṣḗ ṣāvā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yimmā́sᵉrū
    2. assign
    3. v √ni wy III m pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾalᵉfḗ
    2. group of thousand
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-maṭṭé
    2. staff
    3. n m sg abs
    1. šᵉnēm
    2. two
    3. n 2 abs
    1. ʿāśā́r
    2. -teen
    3. n sg abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. ḥălūṣḗ
    2. draw off
    3. a √qal ppart m pl con
    1. ṣāvā́
    2. service
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »