« Numbers » « 31 » : « 3 »

וַיְדַבֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶל־הָעָ֣ם לֵאמֹ֔ר הֵחָלְצ֧וּ מֵאִתְּכֶ֛ם אֲנָשִׁ֖ים לַצָּבָ֑א וְיִהְיוּ֙ עַל־מִדְיָ֔ן לָתֵ֥ת נִקְמַת־יְהוָ֖ה בְּמִדְיָֽן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4669So Moses told the people, “Arm some of your men for war, that they may go against the Midianites and execute the lord’s vengeance on them.

/wa yᵉdabbḗr mōšéh ʾel hā ʿām lē ʾmōr hēḥālᵉṣū́ mē ʾittᵉxém ʾănāšī́m la -ṣ-ṣāvā́ wᵉ yihyū́ ʿal midyā́n lā tēt niqmat ʾădōnāy bᵉ midyā́n / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉdabbḗr
    2. speak
    3. v √pi wy III m sg
    1. mōšéh
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. hēḥālᵉṣū́
    2. draw off
    3. v √ni imp! II m pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾittᵉxém
    2. together with
    3. prep + II m pl
    1. ʾănāšī́m
    2. man
    3. n m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣāvā́
    2. service
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yihyū́
    2. be
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. midyā́n
    2. Midian
    3. pn sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. tēt
    2. give
    3. v √qal infcon con
    1. niqmat
    2. vengeance
    3. n f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. midyā́n
    2. Midian
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »