« Numbers » « 30 » : « 17 »

אֵ֣לֶּה הַֽחֻקִּ֗ים אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ אֶת־מֹשֶׁ֔ה בֵּ֥ין אִ֖ישׁ לְאִשְׁתּ֑וֹ בֵּֽין־אָ֣ב לְבִתּ֔וֹ בִּנְעֻרֶ֖יהָ בֵּ֥ית אָבִֽיהָ׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4666These are the statutes that the lord commanded Moses concerning the relationship between a man and his wife, and between a father and a young daughter still in his home.

/ʾḗlle ha ḥuqqī́m ʾăšer ṣiwwā́ ʾădōnāy ʾet mōšé bēn ʾīš lᵉ ʾištṓ bēn ʾāv lᵉ vittṓ bi nᵉʿuréhā bēt ʾāvī́hā / ▶

Gloss translation

    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥuqqī́m
    2. portion
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ṣiwwā́
    2. command
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. bēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾištṓ
    2. woman
    3. n f sg abs + III m sg
    1. bēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. ʾāv
    2. father
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vittṓ
    2. daughter
    3. n f sg abs + III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. nᵉʿuréhā
    2. youth
    3. n f pl abs + III f sg
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾāvī́hā
    2. father
    3. n m sg abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »