וּמִנְחָתָ֔ם סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן שְׁלֹשָׁ֨ה עֶשְׂרֹנִ֜ים לַפָּ֣ר הָֽאֶחָ֗ד לִשְׁלֹשָׁ֤ה עָשָׂר֙ פָּרִ֔ים שְׁנֵ֤י עֶשְׂרֹנִים֙ לָאַ֣יִל הָֽאֶחָ֔ד לִשְׁנֵ֖י הָאֵילִֽם׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4624along with the grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil with each of the thirteen bulls, two-tenths of an ephah with each of the two rams,
/ū minḥātā́m sṓlet bᵉlūlā́ va -š-šā́men šᵉlōšā́ ʿeśrōnī́m la -p-pār hā ʾeḥā́d li šᵉlōšā́ ʿāśā́r pārī́m šᵉnē ʿeśrōnīm lā ʾáyil hā ʾeḥā́d li šᵉnē hā ʾēlím / ▶
Gloss translation
- ū
- and
- cnj
- minḥātā́m
- present
- n f sg abs + III m pl
- sṓlet
- wheat groat
- n f sg abs
- bᵉlūlā́
- moisten, confound
- v √qal ppart f sg abs
- va
- in
- prep
- _
- the
- art
- -š-šā́men
- oil
- n m sg abs
- šᵉlōšā́
- three
- n f sg abs
- ʿeśrōnī́m
- tenth part
- n m pl abs
- la
- to
- prep
- _
- the
- art
- -p-pār
- young bull
- n m sg abs
- hā
- the
- art
- ʾeḥā́d
- one
- n sg abs
- li
- to
- prep
- šᵉlōšā́
- three
- n f sg abs
- ʿāśā́r
- -teen
- n sg abs
- pārī́m
- young bull
- n m pl abs
- šᵉnē
- two
- n 2 con
- ʿeśrōnīm
- tenth part
- n m pl abs
- lā
- to
- prep
- _
- the
- art
- ʾáyil
- ram, despot
- n m sg abs
- hā
- the
- art
- ʾeḥā́d
- one
- n sg abs
- li
- to
- prep
- šᵉnē
- two
- n 2 con
- hā
- the
- art
- ʾēlím
- ram, despot
- n m pl abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Subject
Nominal phrase det- minḥātā́m
- Predicate complement
Nominal phrase undet - sṓlet
- Conjunction
- Verbal clausesParticiple clause
Attributive clause- Predicate complement
Verbal phrase- bᵉlūlā́
- Complement
Prepositional phrase det- va ššā́men
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Nominal phrase undet - šᵉlōšā́ ʿeśrōnī́m
- Predicate complement
Prepositional phrase det- la ppār hā ʾeḥā́d
- Adjunct
Prepositional phrase undet - li šᵉlōšā́ ʿāśā́r pārī́m
- Subject
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Nominal phrase undet - šᵉnē ʿeśrōnīm
- Predicate complement
Prepositional phrase det- lā ʾáyil hā ʾeḥā́d
- Adjunct
Prepositional phrase det- li šᵉnē hā ʾēlím
- Subject