« Numbers » « 28 » : « 26 »

וּבְי֣וֹם הַבִּכּוּרִ֗ים בְּהַקְרִ֨יבְכֶ֜ם מִנְחָ֤ה חֲדָשָׁה֙ לַֽיהוָ֔ה בְּשָׁבֻעֹ֖תֵיכֶ֑ם מִֽקְרָא־קֹ֙דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4605On the day of firstfruits, when you present an offering of new grain to the lord during the Feast of Weeks, you are to hold a sacred assembly; you are not to do any regular work.

/ū vᵉ yōm ha-b-bikkūrī́m bᵉ haqrīvᵉxem minḥā́ ḥădāšā́ la ʾădōnāy bᵉ šāvuʿōtēxem míqrā qṓdeš yihyé lāxém kol mᵉléxet ʿăvōdā́ lō taʿăśū́ / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bikkūrī́m
    2. first fruits
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. haqrīvᵉxem
    2. approach
    3. v √hi infcon abs + II m pl
    1. minḥā́
    2. present
    3. n f sg abs
    1. ḥădāšā́
    2. new
    3. a f sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šāvuʿōtēxem
    2. week
    3. n m pl abs + II m pl
    1. míqrā
    2. convocation
    3. n m sg con
    1. qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. mᵉléxet
    2. work
    3. n f sg con
    1. ʿăvōdā́
    2. work
    3. n f sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. taʿăśū́
    2. make
    3. v √qal imperf II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »