כָּאֵ֜לֶּה תַּעֲשׂ֤וּ לַיּוֹם֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים לֶ֛חֶם אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָ֑ה עַל־עוֹלַ֧ת הַתָּמִ֛יד יֵעָשֶׂ֖ה וְנִסְכּֽוֹ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4603Offer the same food each day for seven days as an offering made by fire, a pleasing aroma to the lord. It is to be offered with its drink offering and the regular burnt offering.
/kā ʾḗlle taʿăśū́ la -y-yōm šivʿát yāmī́m léḥem ʾiššḗ rēaḥ nīḥṓaḥ la ʾădōnāy ʿal ʿōlát ha-t-tāmī́d yēʿāśé wᵉ niskṓ / ▶
Gloss translation
- kā
- as
- prep
- ʾḗlle
- these
- prod pl
- taʿăśū́
- make
- v √qal imperf II m pl
- la
- to
- prep
- _
- the
- art
- -y-yōm
- day
- n m sg abs
- šivʿát
- seven
- n f sg con
- yāmī́m
- day
- n m pl abs
- léḥem
- bread
- n sg abs
- ʾiššḗ
- fire offering
- n m sg con
- rēaḥ
- scent
- n m sg con
- nīḥṓaḥ
- smell of appeasement
- n m sg abs
- la
- to
- prep
- ʾădōnāy
- YHWH
- pn m sg abs
- ʿal
- upon
- prep
- ʿōlát
- burnt-offering
- n f sg con
- ha
- the
- art
- -t-tāmī́d
- continuity
- n m sg abs
- yēʿāśé
- make
- v √ni imperf III m sg
- wᵉ
- and
- cnj
- niskṓ
- libation
- n m sg abs + III m sg
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Adjunct
Prepositional phrase det- kā ʾḗlle
- Predicate
Verbal phrase- taʿăśū́
- Time reference
Prepositional phrase det- la yyōm šivʿát yāmī́m
- Object
Nominal phrase undet - léḥem ʾiššḗ rēaḥ nīḥṓaḥ la [yhwā]
- Adjunct
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Adjunct
Prepositional phrase det- ʿal ʿōlát ha ttāmī́d
- Predicate
Verbal phrase- yēʿāśé
- Adjunct
- Clauses without predicationEllipsis
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Object
Nominal phrase det- niskṓ
- Conjunction