« Genesis » « 18 » : « 30 »

וַ֠יֹּאמֶר אַל־נָ֞א יִ֤חַר לַֽאדֹנָי֙ וַאֲדַבֵּ֔רָה אוּלַ֛י יִמָּצְא֥וּן שָׁ֖ם שְׁלֹשִׁ֑ים וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אֶֽעֱשֶׂ֔ה אִם־אֶמְצָ֥א שָׁ֖ם שְׁלֹשִֽׁים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 455Then Abraham said, “May the Lord not be angry, but let me speak further. Suppose thirty are found there?” He replied, “If I find thirty there, I will not do it.”

/wa-y-yōmér ʾal nā yíḥar la ʾdōnā́y wa ʾădabbḗrā ʾūláy yimmāṣᵉʾū́n šām šᵉlōšī́m wa-y-yṓmer lō ʾeʿĕśé ʾim ʾemṣā́ šām šᵉlōšī́m / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmér
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. yíḥar
    2. be hot
    3. v √qal imperf III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾdōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾădabbḗrā
    2. speak
    3. v √pi imperf I sg
    1. ʾūláy
    2. perhaps
    3. adv
    1. yimmāṣᵉʾū́n
    2. find
    3. v √ni imperf III m pl
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. šᵉlōšī́m
    2. three
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾeʿĕśé
    2. make
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. ʾemṣā́
    2. find
    3. v √qal imperf I sg
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. šᵉlōšī́m
    2. three
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »