« Numbers » « 24 » : « 14 »

וְעַתָּ֕ה הִנְנִ֥י הוֹלֵ֖ךְ לְעַמִּ֑י לְכָה֙ אִיעָ֣צְךָ֔ אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֜ה הָעָ֥ם הַזֶּ֛ה לְעַמְּךָ֖ בְּאַחֲרִ֥ית הַיָּמִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4461Now I am going back to my people, but come, let me warn you what this people will do to your people in the days to come.”

/wᵉ ʿattā́ hinnī́ hōlḗx lᵉ ʿammī́ lᵉxā ʾīʿāṣᵉxā́ ʾăšer yaʿăśé hā ʿām ha-z-ze lᵉ ʿammᵉxā́ bᵉ ʾaḥărī́t ha-y-yāmī́m / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. hinnī́
    2. behold
    3. intj + I sg
    1. hōlḗx
    2. walk
    3. v √qal part m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿammī́
    2. people
    3. n m sg abs + I sg
    1. lᵉxā
    2. walk
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾīʿāṣᵉxā́
    2. advise
    3. v √qal imperf I sg + II m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yaʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿammᵉxā́
    2. people
    3. n m sg abs + II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾaḥărī́t
    2. end
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »