וַיְמַהֵ֧ר אַבְרָהָ֛ם הָאֹ֖הֱלָה אֶל־שָׂרָ֑ה וַיֹּ֗אמֶר מַהֲרִ֞י שְׁלֹ֤שׁ סְאִים֙ קֶ֣מַח סֹ֔לֶת ל֖וּשִׁי וַעֲשִׂ֥י עֻגֽוֹת׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 431So Abraham hurried into the tent and said to Sarah, “Quick! Prepare three seahs of fine flour, knead it, and bake some bread.”
/wa yᵉmahḗr ʾavrāhā́m hā ʾṓhĕlā ʾel śārā́ wa-y-yṓmer mahărī́ šᵉlōš sᵉʾīm qémaḥ sṓlet lū́šī wa ʿăśī ʿugṓt / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- yᵉmahḗr
- hasten
- v √pi wy III m sg
- ʾavrāhā́m
- Abraham
- pn m sg abs
- hā
- the
- art
- ʾṓhĕlā
- tent
- n m sg abs
- ʾel
- to
- prep
- śārā́
- Sarah
- pn f sg abs
- wa
- and
- cnj
- -y-yṓmer
- say
- v √qal wy III m sg
- mahărī́
- hasten
- v √pi imp! II f sg
- šᵉlōš
- three
- n sg con
- sᵉʾīm
- seah
- n f pl abs
- qémaḥ
- flour
- n m sg abs
- sṓlet
- wheat groat
- n f sg abs
- lū́šī
- knead
- v √qal imp! II f sg
- wa
- and
- cnj
- ʿăśī
- make
- v √qal imp! II f sg
- ʿugṓt
- cake
- n f pl abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yᵉmahḗr
- Subject
Proper-noun phrase det- ʾavrāhā́m
- Complement
Adverbial phrase- hā ʾṓhĕlā
- Complement
Prepositional phrase det- ʾel śārā́
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyṓmer
- Conjunction
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- mahărī́
- Predicate
- Verbal clausesx-imperative-null clause
- Object
Nominal phrase undet - šᵉlōš sᵉʾīm qémaḥ sṓlet
- Predicate
Verbal phrase- lū́šī
- Object
- Verbal clausesWe-imperative-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- ʿăśī
- Object
Nominal phrase undet - ʿugṓt
- Conjunction