« Numbers » « 16 » : « 35 »

וְאֵ֥שׁ יָצְאָ֖ה מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וַתֹּ֗אכַל אֵ֣ת הַחֲמִשִּׁ֤ים וּמָאתַ֙יִם֙ אִ֔ישׁ מַקְרִיבֵ֖י הַקְּטֹֽרֶת׃ (פ)

Debug: verse number 4230Edit time markersAnd fire came forth from the lord and consumed the 250 men who were offering the incense.

/wᵉ ʾēš yāṣᵉʾā́ mē ʾēt ʾădōnāy wa-t-tṓxal ʾēt ha ḥămiššī́m ū mātáyim ʾīš maqrīvḗ ha-q-qᵉṭṓret /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. yāṣᵉʾā́
    2. go out
    3. v √qal perf III f sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾēt
    2. together with
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tṓxal
    2. eat
    3. v √qal wy III f sg
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥămiššī́m
    2. five
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mātáyim
    2. hundred
    3. n f 2 abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. maqrīvḗ
    2. approach
    3. v √hi part m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qᵉṭṓret
    2. smoke of sacrifice
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »