« Genesis » « 17 » : « 16 »

וּבֵרַכְתִּ֣י אֹתָ֔הּ וְגַ֨ם נָתַ֧תִּי מִמֶּ֛נָּה לְךָ֖ בֵּ֑ן וּבֵֽרַכְתִּ֙יהָ֙ וְהָֽיְתָ֣ה לְגוֹיִ֔ם מַלְכֵ֥י עַמִּ֖ים מִמֶּ֥נָּה יִהְיֽוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 414And I will bless her and will surely give you a son by her. I will bless her, and she will be the mother of nations; kings of peoples will descend from her.”

/ū vēraxtī́ ʾōtā́h wᵉ gam nātáttī mimménnā lᵉxā bēn ū vēraxtīhā́ wᵉ hāyᵉtā́ lᵉ gōyím malᵉxḗ ʿammī́m mimménnā yihyū́ / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vēraxtī́
    2. bless
    3. v √pi perf I sg
    1. ʾōtā́h
    2. [object marker]
    3. prep + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. nātáttī
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. mimménnā
    2. from
    3. prep + III f sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. bēn
    2. son
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vēraxtīhā́
    2. bless
    3. v √pi perf I sg + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyᵉtā́
    2. be
    3. v √qal perf III f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. malᵉxḗ
    2. king
    3. n m pl con
    1. ʿammī́m
    2. people
    3. n m pl abs
    1. mimménnā
    2. from
    3. prep + III f sg
    1. yihyū́
    2. be
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »