« Numbers » « 13 » : « 30 »

וַיַּ֧הַס כָּלֵ֛ב אֶת־הָעָ֖ם אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיֹּ֗אמֶר עָלֹ֤ה נַעֲלֶה֙ וְיָרַ֣שְׁנוּ אֹתָ֔הּ כִּֽי־יָכ֥וֹל נוּכַ֖ל לָֽהּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4106Then Caleb quieted the people before Moses and said, “We must go up and take possession of the land, for we can certainly conquer it!”

/wa-y-yáhas kālḗv ʾet hā ʿām ʾel mōšé wa-y-yṓmer ʿālṓ naʿăléh wᵉ yārášnū ʾōtā́h kī yāxṓl nūxál lāh / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáhas
    2. be still
    3. v √hi wy III m sg
    1. kālḗv
    2. Caleb
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʿālṓ
    2. ascend
    3. adv √qal infabs abs
    1. naʿăléh
    2. ascend
    3. v √qal imperf I pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yārášnū
    2. trample down
    3. v √qal perf I pl
    1. ʾōtā́h
    2. [object marker]
    3. prep + III f sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yāxṓl
    2. be able
    3. adv √qal infabs abs
    1. nūxál
    2. be able
    3. v √qal imperf I pl
    1. lāh
    2. to
    3. prep + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »