« Numbers » « 12 » : « 15 »

וַתִּסָּגֵ֥ר מִרְיָ֛ם מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים וְהָעָם֙ לֹ֣א נָסַ֔ע עַד־הֵאָסֵ֖ף מִרְיָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4075So Miriam was confined outside the camp for seven days, and the people did not move on until she was brought in again.

/wa-t-tissāgḗr miryā́m mi ḥūṣ la -m-maḥăné šivʿát yāmī́m wᵉ hā ʿām lō nāsáʿ ʿad hēʾāsḗf miryā́m / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tissāgḗr
    2. close
    3. v √ni wy III f sg
    1. miryā́m
    2. Miriam
    3. pn f sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. ḥūṣ
    2. outside
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-maḥăné
    2. camp
    3. n sg abs
    1. šivʿát
    2. seven
    3. n f sg con
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nāsáʿ
    2. pull out
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. hēʾāsḗf
    2. gather
    3. v √ni infcon con
    1. miryā́m
    2. Miriam
    3. pn f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »