« Numbers » « 5 » : « 31 »

וְנִקָּ֥ה הָאִ֖ישׁ מֵעָוֺ֑ן וְהָאִשָּׁ֣ה הַהִ֔וא תִּשָּׂ֖א אֶת־עֲוֺנָֽהּ׃ (פ)

Debug: verse number 3824Edit time markersThe husband will be free from guilt, but the woman shall bear her iniquity.”

/wᵉ niqqā́ hā ʾīš mē ʿāwṓn wᵉ hā ʾiššā́ ha hiw tiśśā́ ʾet ʿăwōnā́h /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. niqqā́
    2. be clean
    3. v √ni perf III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿāwṓn
    2. sin
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hiw
    2. she
    3. prod III f sg
    1. tiśśā́
    2. lift
    3. v √qal imperf III f sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿăwōnā́h
    2. sin
    3. n m sg abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »