« Genesis » « 15 » : « 12 »

וַיְהִ֤י הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ לָב֔וֹא וְתַרְדֵּמָ֖ה נָפְלָ֣ה עַל־אַבְרָ֑ם וְהִנֵּ֥ה אֵימָ֛ה חֲשֵׁכָ֥ה גְדֹלָ֖ה נֹפֶ֥לֶת עָלָֽיו׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 373As the sun was setting, Abram fell into a deep sleep, and suddenly great terror and darkness overwhelmed him.

/wa yᵉhī ha-š-šémeš lā vō wᵉ tardēmā́ nāfᵉlā́ ʿal ʾavrā́m wᵉ hinnḗ ʾēmā́ ḥăšēxā́ gᵉdōlā́ nōfélet ʿālā́w / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šémeš
    2. sun
    3. n sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. vō
    2. come
    3. v √qal infcon abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tardēmā́
    2. sleep
    3. n f sg abs
    1. nāfᵉlā́
    2. fall
    3. v √qal perf III f sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾavrā́m
    2. Abram
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʾēmā́
    2. fright
    3. n f sg abs
    1. ḥăšēxā́
    2. darkness
    3. n f sg abs
    1. gᵉdōlā́
    2. great
    3. a f sg abs
    1. nōfélet
    2. fall
    3. v √qal part f sg abs
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »