« Leviticus » « 25 » : « 36 »

אַל־תִּקַּ֤ח מֵֽאִתּוֹ֙ נֶ֣שֶׁךְ וְתַרְבִּ֔ית וְיָרֵ֖אתָ מֵֽאֱלֹהֶ֑יךָ וְחֵ֥י אָחִ֖יךָ עִמָּֽךְ׃

·Debug: verse number 3506Do not take any interest or profit from him, but fear your God, that your countryman may live among you.

/ʾal tiqqáḥ mē ʾittṓ néšex wᵉ tarbī́t wᵉ yārḗtā mē ʾĕlōhéxā wᵉ ḥē ʾāḥī́xā ʿimmā́x /

Gloss translation

    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tiqqáḥ
    2. take
    3. v √qal imperf II m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾittṓ
    2. together with
    3. prep + III m sg
    1. néšex
    2. interest
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tarbī́t
    2. interest
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yārḗtā
    2. fear
    3. v √qal perf II m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾĕlōhéxā
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥē
    2. be alive
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾāḥī́xā
    2. brother
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʿimmā́x
    2. with
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »