« Leviticus » « 25 » : « 23 »

וְהָאָ֗רֶץ לֹ֤א תִמָּכֵר֙ לִצְמִתֻ֔ת כִּי־לִ֖י הָאָ֑רֶץ כִּֽי־גֵרִ֧ים וְתוֹשָׁבִ֛ים אַתֶּ֖ם עִמָּדִֽי׃

·Debug: verse number 3493The land must not be sold permanently, because it is Mine, and you are but foreigners and residents with Me.

/wᵉ hā ʾā́reṣ lō timmāxḗr li ṣᵉmitút kī lī hā ʾā́reṣ kī gērī́m wᵉ tōšāvī́m ʾattém ʿimmādī́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. timmāxḗr
    2. sell
    3. v √ni imperf III f sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. ṣᵉmitút
    2. forfeiture
    3. n f sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. gērī́m
    2. sojourner
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tōšāvī́m
    2. sojourner
    3. n m pl abs
    1. ʾattém
    2. you
    3. prop II m pl
    1. ʿimmādī́
    2. company
    3. prep m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »